在民間借貸中，我們常常看到“年息1分”“月息2分”的表述，聽起來很專業(yè)，一旦發(fā)生糾紛，到底利息是多少，很容易引發(fā)爭議。近日，興化法院民一庭審理了這樣一起民間借貸案件。

2014年11月，唐某因工程需要，向郝某借款10萬元，借條約定“年息1分”。借款到期后，郝某多次向唐某催要未果，遂向法院提起訴訟。

被告唐某在開庭前提出，1分是指1%，借條上寫的“年息1分”，應(yīng)按年利率1%計(jì)息。而郝某陳述，借條是唐某本人出具，雙方原本約定按年利率10%計(jì)息，其簽字時(shí)并未注意借條上寫的是“年息1分”。

本案的爭議焦點(diǎn)是利息標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)按年利率1%計(jì)算，還是按10%計(jì)算？

法院審理認(rèn)為，《中華人民共和國民法典》第一百四十二條規(guī)定:有相對人的意思表示的解釋，應(yīng)當(dāng)按照所使用的詞句，結(jié)合相關(guān)條款、行為的性質(zhì)和目的、習(xí)慣以及誠信原則，確定意思表示的含義。

結(jié)合民間借貸交易習(xí)慣及當(dāng)?shù)孛耖g借貸的通常利息標(biāo)準(zhǔn)，出借人出借款項(xiàng)除特殊情形不收取利息外，一般以賺取利息為目的。且《現(xiàn)代漢語詞典》中對利率“分”的解釋：“分，年利一分按十分之一計(jì)算，月利一分按百分之一計(jì)算”。如將“年息1分”理解為年利率1%，則遠(yuǎn)低于同期銀行貸款利率或者同期貸款市場報(bào)價(jià)利率，無法達(dá)到盈利目的，并非出借人的真實(shí)意思表示。故法院認(rèn)定“年息1分”，這里的“分”應(yīng)理解為成數(shù)，即一分等于一成，應(yīng)按照年利率10%計(jì)算。

法官說法：民間借貸是日常生活中常見的行為，因其便利性成為許多人短暫周轉(zhuǎn)資金的首要選擇。在簽訂借條或借款合同時(shí)，要對利率計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行明確約定，最好選擇以百分號的形式進(jìn)行約定（例如：年利率12%、月利率1%），以避免出現(xiàn)“幾分”“幾厘”在不同語境下的理解偏差，從而出現(xiàn)不必要的訴訟風(fēng)險(xiǎn)。